5 طرق لمشاهدة Netflix وتعلم لغة جديدة مرة أخرى

هل فكرت يومًا في ممارسة اللغة التي تتعلمها مع Netflix؟ تتدفق نيتفليكس إلى أكثر من 190 دولة حول العالم. في حين أن معظم المحتوى باللغة الإنجليزية ، فإن منصة البث تدعم أيضًا 22 لغة والتي تشمل العربية والكورية والصينية المبسطة والتقليدية.

يمكن أن تكون مشاهدة الإفراط في تناول الطعام طريقة رائعة لتعلم لغة ثانية أو ثالثة ومعرفة كيفية التحدث بها بالعامية. أو يمكنك تحسين لغتك الإنجليزية أيضًا.

تساعد ملحقات تعلم اللغة في Chrome أدناه على بناء عادة التحسين الذاتي بالإضافة إلى إصلاح Netflix. فقط لاحظ أنه ليس كل المحتوى له نفس عدد اللغات التي تدعمها الترجمة.

تعلم اللغات باستخدام Netflix : حزمة دراسة Netflix للغات

LLN (أو تعلم اللغات باستخدام Netflix) هي واحدة من أكثر الأدوات كاملة لهذا الغرض. يعرض ملحق Chrome ترجمتين في وقت واحد. الأول هو اللغة الأم للعرض والثاني هو اللغة التي تحاول تعلمها. تسمح لك هذه المطابقة المرئية بمقارنة واستيعاب الكلمات الجديدة وكيفية نطقها.

يمكنك التحكم في سرعة التشغيل باستخدام ملحق Chrome. أبطئ (أو توقف) للدراسة بالسرعة التي تناسبك. لكن أفضل ميزة هي تسليط الضوء على المفردات التي توبخ الكلمات الأقل شيوعًا التي سيتم دراستها لاحقًا.

القاموس المنبثق هو مساعدة إضافية. استخدمه لفهم المعنى بشكل أفضل وكذلك الاستماع إلى النطق الصحيح.

يتضمن ملحق تعلم لغة Chrome هذا الكتالوج من الأفلام والبرامج التلفزيونية مع ترجمات عالية الجودة.

تنزيل: تعلم اللغة مع Netflix لمتصفح Chrome (مجانًا)

ترجمة Mate : تعلم مع ترجمات Netflix

ادرس 103 لغات باستخدام Mate Translate

يوضح Mate Translate مرة أخرى مدى فائدة ترجمات Netflix في تعلم أي لغة. التطبيق الرئيسي هو مترجم صوت ونص متاح على منصات متعددة بما في ذلك Android و iOS. تتوفر ملحقات متصفح Netflix الخاصة لمتصفحات Chrome و Opera و Firefox و Edge.

يمكن لبرنامج Mate Translate ترجمة 103 لغات . أثناء مشاهدة عرض متدفق ، ما عليك سوى النقر على كلمة أو عبارة. يتم عرض الترجمة في القارئ ويمكنك استخدام أي مرادفات ونسخ صوتي ووظيفة النطق لتعلم النطق.

حفظ الكلمات في القوائم المصنفة لممارسة لاحقة. يمكنك أيضًا تصدير قوائم الكلمات في تطبيق تكرار متباعد مثل Reji لمراجعتها على فترات.

تنزيل: Mate Translate for iOS (14.99 دولارًا)

تنزيل: Mate Translate for Chrome | الأوبرا | فايرفوكس | Edge (عمليات شراء مجانية داخل التطبيق)

تنزيل: Mate Translate for Mac + Safari (29.99 دولارًا)

بمهارة : تصبح بطلاقة مع الترجمات

كما أنها تعمل بمهارة مثل ملحقات Netflix أعلاه. مثلهم ، يمكنك ترجمة الكلمات أو العبارات وتعلم لغة جديدة في سياق ما يحدث في المشهد. شاهد عرضًا ثم استعرض قائمة الكلمات التي تساعدك في البناء.

استخدم بمهارة وترجمة الترجمة الإنجليزية إلى 11 لغة: الصينية والفرنسية والألمانية والهندية والإيطالية واليابانية والبرتغالية والروسية والإسبانية والعربية والتركية.

بمهارة يتم تحسينه تدريجياً ليشمل لغات متعددة. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك التطلع إلى مستقبلها حيث تحاول جلب منصات بث أخرى مثل Amazon و Hulu و Showtime لمجموعة أوسع من الخيارات.

تنزيل: بمهارة لمتصفح Chrome (مجانًا)

eJOY : تحسين معرفتك للغة الإنجليزية

الترجمات الإنجليزية

القاموس الحضري يساعد دائمًا في استخدام المصطلحات. بعد كل شيء ، يعد Street-Speak جزءًا من العديد من أفلام هوليوود (Pulp Fiction ، أي شخص؟) ويمكن أن يساعدك فقط في فهم الفروق الدقيقة الصغيرة التي تجعل كل لغة ملونة.

ملحق يسمى SUFLI هو نوع من عربات التي تجرها الدواب. لذلك قادني بحثي إلى eJOY وهو بمثابة مترجم إنجليزي كامل لمتصفحك . استخدمه للحصول على تعريفات الكلمات ، التعابير الإنجليزية ، العبارات الشائعة ، اللغات العامية والصفقات.

كما أنه يعمل مع YouTube و Udemy و Coursera وبعض منصات البث الأخرى التي تدعم الترجمة.

يحتوي eJOY أيضًا على مفاتيح الاختصار الخاصة به والتي تساعد على تسريع الترجمات. يمكنك استخدامه للترجمة إلى لغات أخرى مع المترجم المتقدم ، ولكن eJOY هو أكثر لتحسين معرفتك بمفرداتك الإنجليزية.

تنزيل: eJOY for Chrome (مجانًا)

Lingvo TV : تعلم في المتصفح والهاتف

Lingvo هو امتداد لمتصفح Chrome يعمل مع هاتفك. يمكن أن يكون أي هاتف مع متصفح محمول. قم بتشغيل Netflix على متصفحك ، ثم قم بتشغيل صفحة Lingvo على متصفح هاتفك.

أدخل الرمز من امتداد Lingvo Chrome على جهاز الكمبيوتر الخاص بك ويمكنك عرض ترجمات الترجمة على الهاتف. يمكن تكوين لغة المصدر واللغة الهدف من الإعدادات على تطبيق الجوال.

يمكنك الآن تعلم لغة أثناء التنقل أثناء مشاهدة Netflix. يدعم Lingvo TV أيضًا Amazon Prime و YouTube.

يجب أن يكون الكمبيوتر الشخصي أو التلفزيون والهاتف المحمول على نفس الشبكة. بمجرد الاتصال عبر الرمز ، يتم تمرير نفس الترجمة التي تراها على جهاز الكمبيوتر أو التلفزيون لأسفل على شاشة الهاتف المحمول.

يمكنك تحديد كلمة والحصول على معانيها باللغة المطلوبة بلمسة. يتم حفظ الترجمات المسجلة في سجل التطبيق.

يوفر لك Lingvo المزيد للاستمتاع بالفيلم على الشاشة أثناء لمس الترجمات المنزلقة على شاشة هاتفك المحمول.

تنزيل: Lingvo TV لمتصفح Chrome (مجانًا)

يبسط Netflix تعلم لغة جديدة

هل يجب عليك استخدام Netflix لتعلم لغة جديدة؟ ربما لا إذا كنت تتعلم لغة ثانية للمرة الأولى لأن ملحقات تعلم اللغة هذه لن تعلمك القواعد والأساسيات.

ومع ذلك ، فهي طريقة ممتعة لتعلم اللغة من خلال الانغماس . إذا كنت تعرف لغة بالفعل ، فاستمر واستخدم Netflix للحصول على مزيد من الرؤية. يمكن أن يساعد أيضًا في تطوير مهارات الاستماع لديك.

يعد تعلم لغة باستخدام Netflix إحدى الطرق الممتعة لتعلم لغة جديدة بطلاقة . ولكن هناك أيضًا أدوات أخرى غير عادية. إليك أفضل تطبيقات الجوال لتعلم اللغة الصينية .

حقوق الصورة: HASLOO / Depositphotos.com

اقرأ المقال كاملاً: 5 طرق لمشاهدة Netflix وتعلم لغة جديدة مرة أخرى

تعليق